Members Profile


Dhiren Doley
Dhiren Doley Kalimpong, West Bengal / India, Male, 37
Profession :
Social Worker
Education :
MA, MPhil (Political Science)
This list shows most recent 10 activities.
Activities Date
Poems read  
5/7/2017 9:19:00 AM
5/7/2017 9:16:00 AM
5/7/2017 9:04:00 AM
5/7/2017 9:01:00 AM
5/7/2017 8:57:00 AM
4/28/2017 6:05:00 AM
4/28/2017 6:01:00 AM
4/22/2017 10:27:00 AM
4/22/2017 3:19:00 AM
Poems Rated  
5/7/2017 9:20:00 AM
5/7/2017 9:16:00 AM
5/7/2017 9:01:00 AM
5/17/2016 1:09:00 AM
4/23/2016 2:31:00 AM
12/11/2015 3:25:00 AM
12/11/2015 3:04:00 AM
10/17/2015 3:02:00 AM
10/11/2015 6:50:00 AM
10/2/2015 12:26:00 AM

Dhiren Doley's last comments on poems and poets

  • POEM: Still I Rise by Maya Angelou (5/7/2017 8:59:00 AM)

    মই তথাপি উদয় হম
    মূল: মায়া এঞ্জেলো অনুবাদ: ধীৰেন দলে

    তোমাৰ ঘৃনাভৰা কলম আৰু বিকৃত মিথ্যাৰে
    মোক ইতিহাসৰ পাতত লিপিবদ্ধ কৰিব পাৰা,
    তুমি মোক আবৰ্জনাৰ মাজত গচকি পেলাব পাৰা
    কিন্তু তথাপি ধুলি উৰাদি মই পুনৰ উদয় হম।

    কি মোৰ চঞ্চলতাই বেজাৰ দিয়ে তোমাক?
    তুমি কিয় গুমোঠা মাৰিছা?
    কাৰণ মই এনেকৈ চলা-ফিৰা কৰোঁ মই যেন
    মোৰ বৈঠকখানাতে তেলৰ খনি পায় নিষ্কাশন কৰোঁ।

    গভীৰ আত্মপ্ৰত্যয়েৰে,
    ঠিক জোন আৰু বেলিৰ দৰে,
    ঠিক আশা প্ৰবাহিত হোৱাৰ দৰেই
    মোৰ পুনৰ উত্থান হব।

    মোৰ বিচূৰ্ণাৱস্থা চাব খুজিছিলা?
    অৱনমিত শিৰ আৰু নত হোৱা চকু?
    অশ্ৰুবিন্দুৰ দৰে মোৰ কান্ধ স্খলিত।
    প্ৰাণপূৰ্ণ ক্ৰন্দনত নিশকতীয়া।

    কি মোৰ অভিমানে তোমাক বিৰক্ত কৰে?
    তুমি জানো ইয়াক বৰ কঠিন বুলি নেভাৱা
    কিয়নো মই এনেকৈ হাঁহো যেন
    মোৰ পিছ চোতালত সোনৰ খনি পায় খনন কৰোঁ।

    তোমাৰ বাক্যবানেৰে মোক বিদীৰ্ণ কৰিব পাৰা,
    তোমাৰ চকুৰে চাৱনিৰে মোক টোকোৰা কৰিব পাৰা
    তোমাৰ ঘৃনাৰে মোক হত্যা কৰিব পাৰা
    কিন্তু তথাপি, বতাহৰ দৰে মই পুনৰ উৰ্দ্ধগামি হওঁ।

    কি মোৰ যৌনাভিলাসীতাই তোমাক বেজাৰ দিয়ে?
    ই কি তোমাৰ বাবে এক বিস্ময় যেন লাগে
    যে মই এনেকৈ নাচো যেন মোৰ কৰঙ্গনৰ মাজত
    হীৰাৰ খনি আৱিস্কাৰ কৰিলো।

    ইতিহাসৰ সকলো লজ্জাৰ জুপুৰীৰ পৰা
    মই উঠি আহোঁ
    যাতনাৰ বুকুত খুদিত অতীত এটাৰ পৰা
    মই উঠি আহোঁ
    মই এখন শাওঁবৰণীয়া মহাসমুদ্ৰ, ঢৌ চঞ্চলা আৰু বিশাল
    জোৱাৰত মই বহন কৰোঁ ওখ চাপৰ ঢৌ।
    আতঙ্ক আৰু ত্ৰাসৰ ৰাতিবোৰ পিছফালে এৰি আহি
    উঠি আহোঁ মই।
    চমকা এটা দিনৰ পোহৰলৈ
    মই উঠি আহোঁ।
    মোৰ পূৰ্বজসকলে দান কৰা উপহাৰবোৰ লৈ
    ময়েই দাসসকলৰ সপোন আৰু আশা।
    উঠি আহোঁ মই
    উঠি আহোঁ মই
    উঠি আহোঁ মই।

  • POEM: Phenomenal Woman by Maya Angelou (5/7/2017 8:58:00 AM)

    বিস্ময়কৰ নাৰী
    মূল: মায়া এঞ্জেলো
    অনুবাদ: ধীৰেন দলে

    মোৰ ৰহস্যৰ কথা ভাৱি সুন্দৰী মহিলাবোৰে বিস্মায়িভিভূত হয়
    মোৰ ৰূপ নাই বা কোনোবা ধূনপেঁচৰ সাজৰ বাবেও মই সুগঢ়ি নহয়।
    কিন্তু যেতিয়া মোৰ কাহিনীবোৰ কওঁ
    সিহঁতে মিছা বুলি ক’ই।
    মই কওঁ,
    এইবোৰ মোৰ দুবাহুৰ পৰিধিত,
    মোৰ তপিনাৰ পৰিসীমাত
    মোৰ খোজৰ গতিত,
    মোৰ ওঁঠৰ কেঁকোৰিত আছে।
    বিস্ময়জনকভাৱে
    মই এগৰাকী নাৰী।
    ময়েই বিস্ময়কৰ
    সেই নাৰী।

    আপুনি যিদৰে ভাল পায়
    সেইদৰেই মই কোঠা এটালৈ প্ৰৱেশ কৰো
    আৰু এজন মানুহলৈও,
    মানুহবোৰ থিয় হয় অথবা
    আঁঠু কাঢ়ি দি বহি পৰে।
    আৰু মৌ মাখিয়ে মৌবাহ আগুৰাৰ দৰে
    তেওঁলোকে মোৰ চাৰিওফালে গিজগিজাই।
    মই কওঁ,
    এয়া মোৰ নয়নৰ আগুন
    আৰু মোৰ দাঁতৰ দীপ্তি,
    মোৰ কঁকালৰ হেন্দোলনি
    আৰু মোৰ পদৰ উল্লাস।
    বিস্ময়জনকভাৱে
    মই এগৰাকী নাৰী।
    বিস্ময়জনক এজনী নাৰী
    সেয়া মই।

    মোৰ মাজত কি দেখা পায়
    তাক লৈ পুৰুষসকলেই আশ্বৰ্যাম্বিত হ’ল।
    মোৰ আভ্যন্তৰিক ৰহস্য
    চুবলৈ বহু চেষ্টা কৰি
    তেওঁলোক ব্যৰ্থ হয়।
    মই যেতিয়া তেওঁলোকক দেখুৱাব খুজোঁ
    তেওঁলোকে তেতিয়াও নেদেখা বুলিয়ে ক’ই।
    মই কওঁ,
    এয়া মোৰ পিঠিৰ বলয়ত
    মোৰ মিচিকিয়াৰ সুৰুযত,
    মোৰ স্তনযুগলৰ ছলনাত,
    মোৰ সাজসজ্জাৰ লালিত্যত বিদ্ধমান।

    বিস্ময়জনকভাৱে।
    বিস্ময়কৰ নাৰী,
    সেয়া মই।

    মোৰ শিৰ কিয় অৱনমিত নহয়
    এতিয়া তুমি বুজিছা।
    মই নিচিয়ঁৰো বা নজঁপিয়াওঁ
    বা উচ্চ স্বৰে কথোপকথন কৰিবলগীয়া নহয়।
    মোক যেতিয়া অহা যোৱা কৰা দেখা
    সেয়া তোমাক গৰ্বিত কৰা উচিত।
    মই কওঁ,
    এয়া আছে মোৰ গোৰোৱাৰ শব্দত
    মোৰ চুলিৰ ভাঁজত
    মোৰ হাতৰ তলুৱাত,
    মোৰ যতনৰ প্ৰয়োজনত।
    কিয়নো আশ্বৰ্যজনকভাৱে
    মই এগৰাকী নাৰী।
    বিস্ময়কৰ নাৰী,
    সেয়া মই।

  • POEM: Incarnation by Ajit Das (6/3/2016 7:07:00 AM)

    Very strong language of..........

Read all 50 comments »
[Report Error]